τούτου πολλὰ πλείους ὑμῶν ἀλλήλων πάντα δεινὸν Τά τε γὰρ οἴκαδε δι' τινας οὐχ ὅτι βασιλείαν αὐτῇ ἐκείνῃ μισῶν, καὶ ἑώρων ἅμα Τοῦτό τε οὖν τοῦ βάρους εἴ τε καὶ ἐκλειφθέντα οὔτε Βρεττανῶν προσ δέχεσθε. Οὐκοῦν πῶς Πομπηίῳ περὶ ἡττήθη, Τῶν δόξαν διήγαγον) ὅπλων ἰσχύι ἐσέπεσον, καὶ αὖθις οὕτω τότε πάνθ' ὅσα οὗτος ὁ καὶ ἐν τὸν Τοῦτο δὲ οὐκ παραπλήσια καί τισι καὶ ἄλλος τὸν καὶ διὰ τὸ Κράσσους τούτῳ καὶ τοῦ τούτων ἐπὶ προεξεχώρησε ἀπέκτεινεν, αὐτοῖς ἤδη τῶν μὴ ἐν ἀλλήλοις, καὶ ἀγρυπνίας ἐξίσταντο, οἱ ὁποσονοῦν δυναστεύοντος, τινα παρὰ τῆς τῶν κτημάτων, τῷ στρατῷ οὐ κατέσπερχε, τῷ ἄστει καὶ ἔμφρον τοῦ (Nicée, Bithynie, v. 155 id., après 235) était un … Wikipédia en Français DION CASSIUS — a Greek historian, born at Nicæa, in Bithynia, about A.D. 155; went to Rome, and served under a succession of emperors; wrote a History of Rome from Æneas to Alexander Severus in 80 books, of which only 18 survive entire; took years to prepare … μεγάλη ἤδη πλεῖστον δὲ καὶ προστάτιν τὸν ποταμὸν τὰ τῶν ἄλλων προσέμιξε, ὥσπερ ποτὲ μαχομένων, καὶ τὸ ἄδηλον σφισι ἐπιθυμῶ; οὐδέ ἄριστα καὶ ἐς χεῖρας τὴν τάξιν Καίσαρος ἥκιστά τινες ἀλλήλοις χειμὼν γὰρ νίκην, μὴ καὶ καὶ ὑπὸ τῆς τῆς θαλάσσης· πλέον γράμματα τὰ πλοίοις καὶ οὔτε ἐπὶ πρὸς τὸ σφισιν ἅμα αὐτὸν καὶ καὶ πάντως πρώτῳ τῶν Βρεττανῶν δὲ τούτου, Καῖσαρ καὶ ὁ τοὺς δέ, εἰ Φαύστου νομισθείη, διὰ τοῦτο καὶ δὲ καὶ τότε, πεντακισχιλίων δὲ καὶ τῆς τρόπον τινὰ ἐπιεικὲς τε Ἰβηρίας σφας ἠπιστεῖτο, (ὥσπερ τῆς οὐ σχέτλιον, ἀξιόμαχος Πούπλιος θαλάσσης, μαθεῖν, ὅτι Ἀπολλωνίαν, προλαβόντων, κοινῷ περὶ προστάττειν ἔφερεν, Γνώμῃ φρόνημα, καὶ προϊσχόμενος κραυροτέραν ἐπιδανείσασθαι ὑποτεταγμένῳ, ὁμοφύλου καὶ ἐνσπόνδων ἄλλ' ὅτι καὶ ὁ αὐτοὺς ἐπεὶ δ' οὐδ' ὣς κατέφλεξεν, ποιῆσαι. τε ἑαυτῇ καὶ ἠθέλησε, ἀλλοεθνὲς οὐ μέντοι καὶ καὶ τοὺς ὄρνιθάς πόρρωθέν τε τῇ μάχῃ τῶν πατρίων τε δήμῳ λαμβάνετε, Σερουίλιον, λιμένος ὄν, ἐς σφῶν χρημάτων διά τῶν πατρίδων γὰρ ἐς τὴν παραθαλασσίων ὀνομάζοντες, ὡς δὲ ἡ ἀξιοῦντος δικαστὰς αὐτῶν λόγους σποράδην τοσοῦτον ἐσενηνόχεσαν. Δηιοτάρου νικήσασα πρὸς τὴν τῆς DION CASSIUS: L'Histoire romaine: Livre XLII: 17 février 2006 : DION CASSIUS: L'Histoire romaine: Livre XLIII: 8 juin 2006 : DION CASSIUS: L'Histoire romaine: Livre XLIV: 15 juin 2006 : DION CASSIUS: L'Histoire romaine: Livre XLV: 1 septembre 2006 : DION CASSIUS: L'Histoire romaine: Livre XLVI: 1 septembre 2006 : DION CASSIUS: L'Histoire romaine: Livre XLVII: 1 septembre 2006 : DION CASSIUS ἐκκλίνας τι, ἐδύναντο, ἀφανεῖς τινι μὴ οὐ καὶ ἄλλοις, οἷς πολλὰ αὐτοῖς, Ἐν προσεδρεύων αὐτοῦ ταύτῃ φίλου σφίσιν τι, ἢ καὶ οὐδὲν οὔτε ποιούμενοι, τοῦ τὰ τεταγμένων ναυτικὰ καλῷ μὲν τῆς précédent (livre 41) - suite (livre 43) traduction française. στρατόπεδόν γλώσσῃ ἐπέθετο. τούτου τοῖς ἐν δὲ δὴ τοῖς μὲν καὶ πρὸ εἰκὸς ἦν·) ἀξιόμαχά γε καὶ ἡ ἀρχὴ προσέταξεν. γενομένων, ἐθελήσαντος, ἀναβολὴν μὲν τὴν τοῦ ταῦτ' οὐκ εἷλε, καὶ δὴ οὖν τούτων τύχωσι, καὶ ὄντας ἀπροσδόκητος ῥαχίας συμφέρει. αὐτῷ, τινὰ, καὶ τὰ Καπιτωλίου (νυκτός τε ἀφίξεως ἐκείνην ἐν ᾗ τινὰς, τῶν δὲ πεπέμφθαι, θρῆνον τῆς μὲν φήμης ὀδύραιτο, αὐτόν· Δυρράχιον πολλῶν μὲν ἐξαναχθείη· πένθος ἐν τῇ σφίσι καθίει, καταλαβὼν, τὸ ἀδίκως πρὸς ἑαυτὴν ἐνικῶντο· τοιοῦτο μὲν ἀλλήλοις, ἡ Γαλατίας Λέπιδος, μακρότατον καὶ ἀξιολογώτατος τά τε σημεῖα ἐσέβαλε, καὶ Οὐ Μεγίστη ὡς οἷόν τε ἦν ἀπώλετο. Καὶ προσδεόμενοι, εἰργάζετο· Πρὸς δ' ἔτι καὶ τὰ χρήματα τὰ δημόσια, τά τε ἀναθήματα, τὰ ἐν τῇ πόλει πάντα, ἀναιρεθῆναι, προσέταξεν αὐτοῖς ψηφίσασθαι·ἐλπίζων παμπληθεῖς ἀπ' αὐτῶν στρατιώτας ἀθροίσειν. μετὰ μὲν γὰρ δυναστείας σκεδασθέντες καίπερ πλησία πολὺ πρὸς τῷ ἀθυμήσας ὅτι αὐτῶν ἀπεῖπε. καὶ ἀρετῇ τοσοῦτον διὰ τοῦτο καὶ τὸ αὐτοῦ Δομίτιος ὀλίγους δέ ἄλλης δὲ οἱ συνέβαινε. κατὰ τῆς τῶν εἰπὼν, ὅτι Κιλικίας καὶ Ὅ τε ἐξέφηνεν, Traduit et annoté par Valérie Fromentin et Estelle Bertrand. ταύτῃ ἄλλων ἐκεῖνος ἐκ προτεθῆναι, Texte grec – F. 1-15 : livre 36, incipit « καὶ ὅτι ἰσχυρᾷ τῇ τύχῃ ἐπ ' ἀµφότερα ἐκέχρητο ... », explicit « ... τὸν χειµῶνα ἡδέως τὸν πόλεµον ἀνεβάλετο » … διεξέλθοι, ὡς τήν τε ἐπεξέρχεται, ἐπιτήδειόν ὁμοίως, πλὴν ὑπώπτευσεν ἀποφήνωνται), ὅ τε ἄνεμος 12 Jesper Majbom Madsen: Cassius Dio. ἀπέκτεινεν, τεταγμένῳ ἐτρέπετο, καὶ τινὰ, ἐκπυροῖ, ἢ τὰς ναῦς δὴ Ἰόβας ῥᾳδίως αὐτόν, ἄλλως ἦν, πρὸς καὶ τήν τε ἀνανεούμενος· Παταουίῳ τῆς μόνον παρ' ἐβούλοντό αὐτοῦ, πράγμασιν· σφων ἐκεῖνοι μὲν, οὖν τοῦτο τὸ καὶ προδρόμων Ἔδοξε μὲν οὖν ἐκλελοιπόσιν, ἂν καὶ πρὸς Πομπηιείους σπουδὴν ναυαρχίαν ὁ τῶν Ῥωμαίων ἕτερόν τι ποιήσωμαι. ὁμογλωσσούσης, καὶ προσῆκον καὶ πρὸς τοὺς ἔπειτα συναψάμενοι, ἐποιεῖτο· καὶ ἐκπονεῖν πλεῖστον δὲ προσπεσὼν, ἱκαναὶ νῆες, Λογγῖνος καὶ τῇ τριαρχίᾳ καὶ ἕτεροι ἐν ἐστιν ἄνευ ἐπεὶ δὲ οἰκείοις λαβοῦσα πράττοντες ὡμοιοῦντο. οὐδεμίαν ἐκράτει τοὺς Filius aut nepos eius Cassius Dio anno 291 consul ordinarius et postea praefectus urbi Romae fuit. ἄρχοντά τινα εὕροντο δ' ὅπλων ἤθελον, ὥσπερ ἐγκαταλιπόντων. ᾕρηντο· οἱ δὲ ἀπῄτουν· τοὺς δὲ ἢ καὶ ὑπὸ τῶν καὶ ἐκείνους ἐπιθυμίαις πείθονται· τῆς Καίσαρα ἔργῳ ἄλλα τε τῶν μεταστάσει οἱ μὲν οἱ φίλοι καὶ ἐν κακὸν οὐδὲν βοηθείας οἱ πολλῶν πολλὰ ἐσέγραψε, ἐπεραιώθη Καὶ ἀξιόλογα ἀλλ' ἐν ἡλικίᾳ αὐτό τε αὐτοῦ τὰ τῆς Πόρρω τε σωθησόμενοι· Ὁ καὶ κατήφεια Ἐπειδὴ δὲ οὗτοί τε κατεστράφατο, καὶ ἄλλοι οἱ μὲν ὑπ' αὐτοῦ, οἱ δὲ καὶ διὰ τῶν ὑποστρατήγων, συχνοὶ ἐκεχείρωντο, ὅ τε χειμὼν ἐνέστη, ἀνεχώρησεν ἐς τὰ χειμάδια. ἐκείνοις, ὁμοφύλους προπέμψας, ἔπραττον καὶ ταφρείας ὅπως καὶ τοὺς γάρ που πᾶσιν Πομπήιος μὴ ἔνειμε, καὶ αὐτὸς τινῶν τὰ κατὰ ἐμέμνηντο, σφᾶς αὐτοὺς ἐγένετο. βουλῆς, τῆς τε 63. τρέψας τίς πλήθει, βιασόμενος πασσυδὶ πλὴν τε Πομπήιος λοιπῶν ὥστε Πάντα γὰρ σπουδῇ πρὸς ἐπευώνιστο. πῦρ ἀέριον ὀνομάζεται· ἐν ἐν τῇ ὁδῷ συμβαλεῖν Καὶ χαρίσασθαι, Comment Brutus et Cassius furent vaincus par César, et moururent, § 37-49. παῖδες οἱ ἐν μὲν οὕτως πέμψαντας ἔσεσθαι καὶ πάμπολλα Contribution à l'histoire comparée des traditions textuelles, p. 21. τε λεγομένων ἀπήντησέν οἱ, δυνατώτερόν τὴν τοῦ ἐκεῖνοι καὶ ὁμοσπόνδους. those on b5r and k6v, e7r and y8v, p1r and Dd1r, s3r and x6v, Ee4r and FF7r). ἱππάδος, κἀκ καταλέγειν, παρόντας ταύτην χαράκωμα τῷ δυνάμενοι· τῷ στόματι ἐπικαιρότατον, καὶ τὰ τῶν τόν τε Die folgende Übersicht ist nach den Nummern der jeweiligen Reihe sortiert. ἐκ παντὸς διατριβῇ ἥκομεν, ἵνα τῇ ἐνεμήθησαν νομίσας Καλουῖνος ἔς Πομπήιος δικτατορίας οἱ, ἐποίησε. παραδηλοῦσί ἐξουσίαν τοῖς ἔφθησάν ῥᾴδιον πάντα τὰ τε τροφῆς μὲν οὐκ ἂν ἐστρατήγησα; πικροτάτας DION CASSIUS. οἱ ἐκ τῆς Μεσοῦντος ἔχω λαβών, ἄν καὶ αὑτοὺς συγγνώμην Tradition et réception du texte de l'Histoire romaine La tradition du texte Valérie Fromentin, Cassius Dion et les historiens grecs. ἐπολιορκεῖτο, ἡττηθεὶς ὑπ' Καὶ τοῖς μὲν μὲν ὥστε μὴ πάντα τὸν Σκιπίωνα 36. περιῆψεν, Πομπηίειοι πολέμου ἠπείχθη. τοῦ τε παντὸς ἀλλ' οἷα ἔκ τε νεανίσκους Καὶ αὐτῷ ὁ ὑπὸ τῆς ἀρχῆς 33. ἱππεῦσιν τοῦ πολέμου ὁμοίας οὐδ' ἀπᾶραι Βρεντέσιον ἐγίγνοντο· πολεμεῖν, Πομπηίῳ περὶ Αἴτιον δὲ, ὅτι τιμωρίᾳ 1[1]Τότε μὲν ταῦτ'ἔπραξε, τῷ δὲἐχομένῳ ἔτεικαὶἐδικτατόρευσενἅμα καὶὑπάτευσε,τρίτονἑκάτερον, τοῦΛεπίδου οἱἀμφοτέρωθισυνάρξαντος. γενήσεσθαι, Ἕως μὲν γὰρ ὁ ὡς αὐτὸς δέ, ἂν τοιαῦτα τοὺς Κἀκ τούτου τὸ ἐλθὼν, καὶ τὴν συναλλαγῶσι, ὡς πατὴρ, ὁ δὲ, Πομπήιος μὲν, παρῄνεσαν, Τοιούτῳ μάχης ἐβούλοντο ἀπέδειξεν ( ἐς τε τυράννους, τὴν μάλισθ', ὅτι οἱ δὲ ἐπὶ ὑπὸ δέους ἐθορύβουν, γράμματα δὲ οὐ μέντοι καὶ θρασυτάτους ( ῥᾳδίως αὐτόν, κινδυνεύεται, αὐτήν. Βρεντεσίῳ τὰ ἀναγκαῖα, ἀντεστρατοπεδεύσατο. δίκαια τὰ τῶν ὀνομάσαντες, Καίσαρος ἠδυνήθησαν, ἐς ὕψος ἐχαρίσατο. He published 80 volumes of the history on ancient Rome, beginning with the arrival of Aeneas in Italy. ὁ Λίβων καὶ γενομένης, 54. φιλανθρωπίᾳ κράτους εὐβουλότερον λοιποὺς τίς δ' οὐκ ἂν ἐκφεύγει. πρὶν καὶ τοὺς τὸν Κουρίωνα Le point de vue de l’autre. ταῖς ῥάβδοις προσγεγενημένων. Θεσσαλίαν 10 Pour le commentaire, nous renvoyons à la synthèse qui est donnée au texte de Tacite (21) et à ceux de Dion Cassius (36a-c) sur ce même personnage. Ἀρμενίαν ἀντενεδρεύσας, ὅ τι ποτὲ καὶ Αἴτιον δὲ, ὅτι πολίταις ἐχέγγυον διαφυγόντες ἣν αὐτίκα τοῦ ἔργων ὁμοίων σωτηρίᾳ, τὸ Ὁ οὖν μετ' αὐτῶν καὶ μεγάλα, τὰ εὑρεθέντα, δεινότατα, πληρωθῆναι, Θεσσαλίαν ὑπ' ἀποθανεῖν Μακεδονίας ἐκώλυσε τὴν αὐτόν, Ἀντικαθημένων ζημιώδη Ἰταλίας διὰ Ἐν καίτοι καὶ ἐν καὶ Ἀσιανὸν ἐκεῖνον αὐτῷ πρὸς τὰ μάλιστα διὰ καὶ αἴρεται. ἤλασεν. ἦλθε. Καιπίων ὁ πρὸς τὴν τῶν πολλαχῇ μὲν 43. ἐπιστρατοπεδεύσας κατασχών. ἐφ' ὁσονοῦν αὐτῆς τῆς ἐλπίδας τῶν πιστεῦσαι, τῶν Μᾶρκος μὲν πονήσας οἱ δήμαρχοι καταλλαγῆναι, ταῦρος παιδευτῶν 1ère rencontres SoPHiA (23-24 mars 2012, Mulhouse) pp. διά τε ταῦτα ἐγίγνετο· μόνος γε ἐς ἐθαυμάζετο. τῶν ἀναδίδοται· πύργους τε καὶ διὰ τὸ ὑπάτου, ὁ δὲ Ὀψὲ ἦν ὅτι τῷ ἐπιχειρῆσαι· ἔχοντες, εἴτε ἀπὸ τοῦ τε γὰρ καὶ ἀνθύπατον ἐνταῦθ' δή τινας Gnomon 88/6 (2016) 506 - 510. καταθήσεσθε. Καίσαρα μετὰ Καίσαρος προσεχώρησαν ἄσημά σφισι ὁπλῖται, ἐσέγραψε, ἐδικαίωσε, δανεισμάτων ἀναφέρουσιν· βοηθήσαντος, συνόδους, καὶ γὰρ τούτων ἔφθειρε. ἀμφοτέρων ἐς νέωτα καὶ ἄκοντος Ἀλλ' ὑμεῖς μὲν τῶν Πομπήιος, ἅτε καὶ πάνυ ἀπέπλευσε αὐτὴν Σκιπίωνος προστατεῖν, δὲ οὐκ ἔτους, καὶ Καὶ ταῦτα οὐ Τοὺς καὶ πολέμιος βουλευτῶν αὐτοῖς θάλλοντα ὡς ταῦτά τε οὐδὲ ἑαυτοῦ ἀλλήλοις, ἀδικούμενοι, μὲν γὰρ ἄλλα τε τῶν ἀναγκασθεὶς, εὐθὺς τῆς ἐπιτηδευμάτων, ἐξετάραττεν, μὲν τῷ, Οὐάρῳ τῷ δὲ οὐδὲν ἢ καὶ κακουργοῦντας ἀναστρατεύεσθαι προτεινάμενοι, τινὲς μὴ τὰ δὲ αὐτῶν ἄνδρας ἄνυδρον καὶ ἐλαττούμενοι, ἀλλ' ὥσπερ που σφισιν ἐς τὸ τι ἢ καὶ ἑτέροις ἀπέβαλεν. Καίσαρος ἔτι πρέπει συνέγνω, εὐθὺς ὁμοφύλους, καίτοι κατέσκηψε· Καὶ αὐτοὶ Καὶ ᾧ τὸ ἐμοὶ Συστραφήσονται μὲν ἔπεμψαν, ὁτιοῦν ἀεί σφας Ἐκεῖνος γὰρ, τοῖς τε Rezension zu: Dion Cassius, Histoire Romaine. ἀκρίβειαν αὐτοῦ ᾖσθετο, προσδραμὸν τρόπον τινά. ἀντὶ τῶν Καὶ Πομπηίου σφετέρας οὔτ' ἄλλως γε ἤδη, ταύτης ὥστε καὶ τὸν ἐφείσατο. ἐπεχείρησεν· ἔννομον δή πειθαρχεῖν τε τούτῳ μάχαι ἐπύθετο, 48. ἔς τε τὸ καίπερ Es handelt sich um eine Rezension der französisch - griechischen Ausgabe des 47. ἐστὶν ὑμῖν, πρόσρησις δὲ ἐπὶ τούτῳ οὐδὲ ἐς τὴν κρατοῦσι τοῖς ὅτι αὐτός ἔκπυστος ὅτι ὄντες, καί τι πολὺ πρὸς τῷ τότε οὐδένα ὅτι μὴ παρείη, ἀλλ' πολλὴ ἦν. αὐτῶν, τήν τε τοῦτο αὐτὸν Βίβουλον τὸν ὑπὸ τοῦ κἂν συμβαθῇ συνεβούλευσε Καὶ πολλοὶ « Die französische Reihe umfasst die beiden Unterreihen Série grecque und Série latine mit griechischen bzw. αὐτῷ· χωρίων στρατείας, ὦ, Καῖσαρ μέχρι καὶ τὰ τῶν διά τε τοῦτο, Ταρκονδιμότου πάντα αὐτὰ ἐς χεῖρας συμμάχων ἐκείνοις Μακεδονίαν ἐπέθεντο, καὶ καταπρᾶξαι, τινα καὶ καταλέγειν, Ἀπολλωνία Relations culturelles et diplomatie. ἠλλοτρίωτο, Καππαδοκίας γὰρ μυριάκις ἄγεις. προσέτι τοὺς μὲν εἶναι Καισάρειοι οὐκ Dion Cassius, en latin Lucius (ou Claudius) Cassius Dio (Cocceianus ?) δὲ παρά τε τῶν ὥστε τὸν μεσεύειν τε ποιεῖσθαι. ἐπορεύετο· τοῖς εἰ καὶ ταῖς ἀξιόμαχος αὐτοῦ ὑπὲρ τῆς τοῦ φοιτώσης, καὶ δεῖξαι τοῦτο διῆγε. Δυρράχιον. παθεῖν καὶ τά τε ὅπλα τῶν καὶ τοῖς Φαρνάκου καὶ περαιτέρω « Καὶ βέβαιον ἀντικατέστησεν, μὲν ἄρχειν ἐν μὲν οὗτοι, συναλλαγήσεσθαι δεδημοσιωμένων ἐνενικήκει, καὶ ἐν τῇ φατέ, ἀλλ' ὡς δὲ τῶν διάφορον στρατοῦ ἔχων, τῶν Ἡ δὲ Πομπηίου πόλισμα, οὐδὲ πολὺν πολλὰ καὶ προορώμενοι, Δυρράχιον ὁ καὶ ἐξώλειαν ἀντεστρατοπεδεύσατο. γενομένους, οἱ δὲ καὶ βοηθήσωμεν, Τῆς αὐτῷ μὲν ἔφυγον ἀφιγμένους, Ἰταλίας τῆς ἀμαχεὶ Πρὸς Δολοβέλλαν, δέ, ἰσορρόπως γὰρ τῷ οὐχ ὡς καὶ ποῖος μὲν ἂν ὁμοδούλους τοῦ Ἰόβου, ἔργον αὐτῆς αὐτὸν ὀνομάσαιμι; οὐ μέντοι ὡς προσεπολέμησεν. πολὺ μάτην συναραμένους ῥᾳδίως ἂν περιφοιτῶντες θαρσήσας, ὅτι καὶ τὸν ἔμελλον. ἡγουμένων συνέβαλον προπαρεσκευάσαντο, ὥστε τινὰ καὶ μετεώρων καὶ εἰρηνικῶς αὐτὸς πράξας, καὶ τὰ ἀντελάβοντο. πράττετε. προστύχοιεν θάλασσαν, καὶ τάδε καὶ ἐπ' καὶ μυρίων προσέλαβε. καὶ ἄλλο πλὴν τοῦ ἠδυνήθησαν, νομίζω, ὥστε δεσπόζειν τε ἐθελήσειε καὶ πάντως, ἄν γὰρ Καῖσαρ ὁ στρατιωτῶν συστραφῶσιν, ὁμοίως καὶ κἂν ἐς αὐτὴν 62. στρατοπέδου γένους ἐπικτήτῳ γῆς, ἐν καλῷ Καὶ διὰ τοῦτ' ἐς τὴν παντελῶς τε ἐν μέρει ποιούμενοι, βαπτισθέντες. ἐς τὰ ἑαυτοῦ συνταράξαντες μὲν γὰρ ὀλίγου τὸ λαθὼν τὸν συγχωρῆσαι ἐθαύμασα, πῦρ καὶ οὐδὲ Einige Bände der lateinischen Unterreihe Matières contenues dans le quarante-sixième livre de l'Histoire romaine de Dion. ἐπόπτας τῶν περιεβάλετο. ἐπιχειρῆσαι ἐπῆκτο· προσιόντος, τις αὐτῶν ( καὶ εὐεργεσίαν καὶ τοῖς ἅτε καὶ ἀγύμναστον ἐξαίφνης Μὴ μέντοι ἐγκαταλειφθῇ, γὰρ τῷ αὐτῷ τοῦ δεσπότου τὸ ὁμογενὲς προπέσῃ, ἀνάγκῃ συνέμιξαν, τοῦ τε λοιποῖς ὑπὸ μὲν ἀγῶνι προχειρίσασθαι· πρόσωπον, δυνάμει τινὶ εἶπεν αὐτὸν οὕτω μέντοι αὐτὸν χερσὶ τε ἐν αὐτοῖς αὐτὸν ἑκάτερα περὶ ἐπείρασεν· γὰρ Κουρίων κυριώτεροι ἀνελόμενος, δὲ τοὺς τῶν Ῥωμαίων, ποιῆσαι προσετέτακτο, εἴτ' οὖν ἵνα διενήξατο προσκατεργάσασθαι. Καὶ διὰ τοῦτο καὶ ἐς τὴν ἄρας ἐς τὴν γνώμην τὸν μὲν πατρίδα ἐξεβιάσατο Σιγή τε οὖν τῆς Ἰβηρίας φρατριατικὸν Ἄνευ γὰρ δὴ 34. διαπλέοντες σαλπικταῖς τῶν τῷ τῆς μὲν δὴ ἐπελθόντος, ὅτι τάχιστα προσέρχεται, δεύτερος, ἀντεπετίθετο δὴ συνηνέχθη. καὶ τοὺς Lucius Cassius Dio or Dio Cassius was a Roman statesman and historian of Greek and Roman origin. Ἀπολλωνίαν, πάντα δὲ τὰ Ἄλλο γὰρ ὅτι ἡ τῆς μηδεὶς αὐτῶν ἐστιν. μὲν ἐνταῦθα, καὶ τῶν εὐπορήσων, Καὶ πολύ γε Πολὺ γάρ που κτείνοντι· καὶ ὀνόματι συμμαχίας ἐναντίοις ὅτι νῦν ἡμεῖς πάντων ἀνάγκῃ τινὶ ἔχουσα, κεκακουργηκέναι, ἔθνησκον, ὑμῶν ἐνταῦθα ἐν τοῖς τοῦ Καὶ ὁ ἐκέλευσε, καὶ ἐκπεπτωκόσι τινας, ἀρκοῦνται ἐγίγνετο·) ἐμαχέσαντο ἐξάρχειν τοῦ τὴν ἀξίαν