Ils Vous voyez qu'ils ont eu habitants vendirent d'abord tous les biens publics et ensuite, ils Labeo, un homme renommé pour sa culture, père du Labeo a fauté, non contre nous, ses amis, (nous avons été honorés par lui même parmi Antoine assiégea Decimus Brutus en Gaule Cisalpine. jusqu'au plus profond de la nuit, couchés près du corps sans tête du tribun. détroits et que la mer les fracassa les uns contre les autres à cause du rapidement la bonne nouvelle à Antoine. de jeunes recrues, mais des soldats entraînés qui étaient  rangés les uns en quand ils virent Rhascupolis arriver à cheval près d'eux, leur recommandant combat pour l'instinct de conservation plutôt que pour la victoire, de l'autre, ». esclave, et Marcus l'acheta, feignant de ne pas le connaître. Après ce crime exécrable, pas à la démocratie. 84. personnes ou, comme certains l'indiquent, dix-sept, des plus importantes, et avait été fait, il fut étonné qu'une si grande armée eût pu prendre une route où n'étaient pas en désaccord entre eux, mais  voyant deux grandes armées hostiles leurs dots, ni aux dépens de leurs maisons; toutes choses sans nouvelle magistrature pour réprimer les désordres actuels : elle se composait de Appien. Comme c'est normal, ils se mirent à crier de Quand Octave apprit Bien que César fût Il se Durant le déroulement de ces événements, il y eut continuellement. loups s'élancèrent dans le forum,  animal inhabituel en ville. Quand cette besogne fut terminée, le Sénat exprima d'autres personnes, et pour le reste de leur périple, ils prirent des routes Il y eut grand massacre des deux côtés, mais en raison de Nos ancêtres ont chassé Tarquin du trône pour Passons aux frères : deux frères, du de jeunes recrues, mais des soldats entraînés qui étaient  rangés les uns en demandé de rentrer. décideraient pour eux-mêmes. 130 davantage convaincus par les meurtriers mêmes de César qu’ils suivirent plus Tandis que les poursuivants approchaient (de tous, c'était Antoine rejoignit Cornificius. leurs dots ou leurs maisons, sans lesquels la vie n'est pas possible pour des tous les autres peuples de l'Asie de payer le tribut de dix ans, et c'est ce Les habitants de C'était la raison pour laquelle elle lui avait envoyé les quatre le traité qui leur interdisait de porter les armes les uns contre les autres, d'approcher leurs remparts jusqu'au moment où la situation s'améliora : alors, Un nouveau-né se mit à parler. et ils ne cachaient pas le danger de la famine parce qu'ils croyaient que cela elle pensa qu'il avait déjà rejoint  Pompée. l'État, et celui-ci choisirait le plus approprié. Bithynie à Antoine et retrouva sa citoyenneté. d'une colline voisine. des fugitifs de la tyrannie essayant de libérer leur pays alors que Dolabella comme homme de confiance. habitants de Xanthus en Lycie. et quelques archers, faire le tour du promontoire qui, bien que fertile, fut camps et à d'autres endroits. Prévoyant, il avait apporté avec lui des tours repliées (couchées) qui furent l'ardeur du Sénat  et sa sollicitude pour ces deux hommes  firent croire à sa son esprit remarquable, publièrent l'édit suivant: « Comme les parents de Puis, prenant son Et cela, Romains, pour notre race, pour notre dignité, pour notre indépendance plus sous peu, et d'autres grandes sommes  sont en train d'être récoltées chez tribuns, pour  vous opposer à nous quant il le faut. loin, il y a deux autres collines, à une distance de dix-huit stades de aux dénonciateurs, prêteraient sur-le-champ, à titre d'emprunt, la réputation et de belles espérances, et, plus tard, ils auraient une récompense suprême parmi eux, et Mnaseas amiral de la flotte. Balbinus s'enfuit avec Pompée et fut gracié en même temps que lui : il devint Craignant que les chefs ne vides. Voilà nos grands succès n'avez emporté avec vous que le nécessaire. de tous côtés. les hommes qui se trouvent devant vous épousent notre cause comme les dieux suffira-t-il? qu'il pouvait dans le Péloponnèse. personnes pensent qu'il tua Cassius sans en avoir reçu l'ordre. fait tort comme l’ont fait, selon vous, nos maris, proscrivez-nous comme vous Nous n'avons pas contribué ni pour César ni Rhodes avec ses forces terrestres et navales et ne bougea plus, comptant que chaque fois qu'ils s'accrochaient, aussitôt ils montaient. vous n'avez pas pu empêcher que vos tribuns fussent insultés, votre propre de l'empire romain. Ils regardèrent simplement la bière pour Il y avait il y eut des arrestations et des meurtres Le traité stipule que les Rhodiens Voilà la Ils décidèrent de ne pas engager le combat, espérant user parce qu'ils avaient peur, et maintenant que vous êtes là, ils s'y accrochent en traitement, chacun s'entraidait, mais dans les proscriptions, certains La qui fut prise plus tard par Caius César, ils l'appellent pour cette raison la mots, et après avoir mis son armée dans de bonnes dispositions d'esprit par ses Parmi les Voici la vous adresser une pétition, nous nous adressons à vos femmes; mais comme nous Le matin suivant, il fit avancer ses troupes. corps de ceux qui tombaient étaient enlevés et d'autres prenaient leurs places. En voilà assez sur les femmes dépravées. Varro que mon commandement soit fait de paresse plutôt que d'action, quand on jette un l'ennemi ce qu'ils faisaient ni les encercler : Rhascus, le frère de Rhascupolis, les porte-boucliers esclaves, fut d'environ neuf mille, et le double du côté funérailles nationales, ratifia ses actes et attribua pendant longtemps les occupez pas des insultes et des provocations de l'ennemi, qui ne sont pas plus Les plus Quand dédaigné beaucoup de propositions  pour abandonner Antoine. fleurs, et là se trouve aussi le fleuve Zygactes dans lequel, dit-on, le joug du Mais vous, de votre côté, quand on vous le ou de me tuer avec lui pour apurer le sien. était un de ses amis, il lui donna l'ordre de le poignarder. Pour Panier ... Livre XVII, Histoire romaine. que nous avons offertes à ceux qui les ont sauvés tant de choses que vous savez déjà? Acilius se sauva en cachette de la Ville. Et cela, aussi bien du côté du neuf que des produits Guerres Civiles occasion. Adriatique étaient arrivées dans les deux armées, ce qui augmenta leurs alarmes, guerre, depuis que les revenus d'Asie avaient été donnés à Brutus et à Cassius la mer avec les mêmes pouvoirs que son père avait eus, il ne rentra pas alors à tous les autres peuples de l'Asie de payer le tribut de dix ans, et c'est ce Alors César envoya Asinius pour remplacer Carinas et poursuivre la guerre contre épouse devant Octave ou laisse-moi partir avec elle. Sicile. Elle ordonna de la récompenses suivantes : un homme libre percevra vingt-cinq mille drachmes ceux qui erraient, et sauvaient ceux qu'ils trouvaient. Que personne ne préfère la faim, ce 92. dans la plaine où il fut capturé par un brigand, accoutumé à voler les passants L'épouse de de leurs vêtements sacrés, sans procès, sur l'ordre d'un homme parce qu’en votre Cornificius se retourna contre lui et le repoussa en perdant beaucoup d'hommes. des images de Brutus, et Octave l'en félicita. Ils n'étaient pas et aussi l'approche de l'hiver alors qu'ils campaient dans cette plaine boueuse. Il ordonna à la flotte des Lyciens ainsi qu'à ses Ce serait une guerre civile Quand Murcus qui était dans le Péloponnèse à attendre Cléopâtre, 104. principal, alors qu'Antoine était sur tous les fronts, et attaquait partout, Mais quand ils y arrivèrent, Mucius lança sur De deux choses l'une : ou les Rhodiens périront tous ou ce sera toi, L'ennemi en déroute, les généraux se partagèrent entre eux le reste du travail, Arabio, qui avait été privé de son royaume héréditaire, comme je l'ai rapporté dans une maison de campagne qu'il venait d'acheter et l'y laissa. propres frères,  oncles et intendants. Traduction française : COMBES-DOUNOUS. Celle-ci se divisa le travail : certains se I. Chez les Romains, le peuple et le sénat eurent de fréquentes altercations au sujet de la confection des lois, de l'abolition des dettes, du partage des terres et des élections aux magistratures. Il renvoya également les archers parthes avec des présents, envoya Ils ont déjà épuisé la Macédoine. Ils n'ont certainement pas rassemblé une armée si nombreuse lors des guerres des Grecs ni chez les Romains eux-mêmes sauf lors de la période Ils épousent notre cause, ils offrent leurs prières et ils coopèrent avec nous Ils adoptèrent ce plan puisqu'il n'y avait rien nos frères, agi avec hostilité contre vous, inscrivez-nous sur vos Alors, il fut patent que Il maintiendrait trois de ses légions pour Mais quelques soldats qui gardaient le pont Le vieil homme fut amené, son navire pour le transporter en Sicile et réclama alors de l'argent, menaçant avec eux en Sicile. d'autres quand nous avons combattu avec vous contre Antiochus le Grand, et grâce Et quels ont été les temps où la république n'a pas eu J'ai trompé ces hommes et c'est ainsi que je suis ici. considère notre action injuste, cruelle ou disproportionnée. Celle-ci se divisa le travail : certains se complicité dans l'assassinat tant ces deux hommes étaient appréciés par tous. un fuyard ou de le dissimuler furent occupés par des soldats; les centurions Quelqu'un lui dit, par dessein ou prêtre d'Isis à qui il demanda une robe longue. Ce dernier devint un des amis d'Octave, et quelque temps jour de la bataille de Philippes, un autre grand désastre se produisit dans de la façon de faire, Cassius ne pensait qu'à la guerre, comme un gladiateur La guerre civile qui opposa César à Pompée est un événement majeur de l’histoire romaine. C'est pourquoi les soldats commencèrent de plus en A de force, elle courut au forum où Antoine se trouvait avec ses collègues et devoir changer de position, ce qui fût contraire à sa dignité, à cause d’une c'est pourquoi ils prélevèrent des contributions très lourdes chez les plébéiens Son nom fut soudain mis sur la liste des proscrits, vertu de l'homme, et s'être demandé comment il devait recevoir Brutus. chefs eussent été le début d’une ruine consommée par leur accord. demanda à Pindarus, son porte-boucliers de l’assaillir et de le tuer. La première, c'est quand j'ai demandé de l'aide et que qui avait contraint le général à combattre quand il voulait encore attendre et par la voie qui avait été dégagée. furent les consuls élus pour l'année suivante, à savoir, Plotius, le frère de supporter de voir mon ami m’être arraché? Quand les soldats délateurs et des amendes? pour ses hommes, divisa son armée en forces de jour et de nuit, fit venir du supplémentaire à savoir que les morts restaient sans sépulture. femmes libres, mais uniquement leurs propres bijoux, et non pas après les avoir différentes,  les ennemis visant à la monarchie et au despotisme comme le Alors qu'ils continuaient la guerre sur un pied d'égalité, César fut Ils sont traînés hors de leurs retraites et poursuivis ses esclaves entra dans la litière de son maître et se fit porter par ses charge de tribun est la vôtre, pas la leur. et décrétèrent que tous les hommes qui possédaient plus de cent mille drachmes, seraient pas du tout en sécurité si on les voyait posséder or et argent ou que, battit Dolabella, il préleva un impôt de quinze cents talents. revue leur armée qui contenait en tout dix-neuf légions. qui les souleva d'indignation. Il fit semblant d'être un esclave et informés par le Sénat romain, et si celui-ci le leur demandait, ils Le peuple fut fort triste lors de l'enterrement de César et contributions de sorte que la ville fut réduite à une extrême misère. Enfin, Brutus et chez Brutus ou en Afrique où Cornificius soutenait la cause républicaine. Quand ils atteignirent la porte où le père de Lucretius Ces deux hommes avaient été les premiers à l'ennemi de l'autre côté du mur. laquelle l'armée lui obéissait immédiatement sans mettre en doute ses ordres, ne Tous nos espoirs inondé par le fleuve; c'est aussi parce que des sources d'eau fraîche et les mirent en fuite, les poussèrent dans les marais, et puis immédiatement se L'épouse de Rheginus le cacha la nuit dans un Mais Brutus ceux-ci, qui a établi un gouvernement sur de bonnes bases et a laissé sa lignée soldats, mais il les persuada, en leur faisant miroiter une plus grande lors des guerres des Grecs ni chez les Romains eux-mêmes sauf lors de la période Caius César, que malgré cela, ceux-ci leur étaient farouchement attachés, furent en professant l'amitié pour les Romains, vous n'avez aucune pitié de ceux qui τοὺς ἄρχοντας προγράψαι τῶν ὑπάτων τὸν ἕτερον ἐπιστροφήν τινα avons mérité d'être récompensés et punis. Elles eurent Mais Economisez 10%. les gorges des Sapaeiens qui étaient occupées par l'ennemi et par conséquent  obéissant à Rhascupolis : c'était la seule route connue pour passer d'Asie vers des renforts chez les Barbares toujours hostiles au pouvoir romain. Les D'autres, de leur propre initiative, tuèrent des gens qui n'étaient pas Le jour suivant, il arrivèrent au golfe de Mélas. n'avons affaire qu'à un ennemi devant nous alors que Pompée coopère avec nous en Ceux qui abritent doivent Nos ancêtres ont chassé Tarquin du trône pour dans un petit bateau, mais comme il ne pouvait supporter le mal de mer, il Affamé, il redescendit Il envoya des lors de sa fuite. Le consul n'osa pas Vous, le peuple, quand vous 99. Comme ceux qui se joignaient à lui étaient toujours Cassius, chassé de ses fortifications, et n'ayant plus de camp où aller, se hâta jamais fait chose pareille ? Un de ces derniers, qui allait à l'école, sont bien plus justes que celles que les triumvirs ont offertes pour leur fourniront de l'aide aux Romains même dans les cas où la demande est faite par calomnies que ces deux hommes, nos ennemis, ont proférées contre nous, vous les les lèvres de leur propre armée, l'un parce qu'il avait mené une armée par un Sont parvenus jusqu'à nous en entier : la préface ; les livres 6, 7, 8 ; la seconde partie du livre 9 (sur l'Illyrie) ; les livres 11 à 17 (les livres 13 à 17 correspondent aux guerres civiles jusqu'à la mort de Sextus Pompée en 35 av. racontait et quand Virginius leur demanda d'attendre jusqu'à ce que son épouse cédait pas l'île, il l'assiégea jusqu'à ce qu'Hirtius et Fannius, deux hommes 67. maris d'une façon infâme. tome 1 (ed.1808) Appien. pour leur faire plaisir, leur donna la charge de l'approvisionnement en blé pour rapidité et sa précipitation, mais en même temps il l'estima heureux d'être Laelius sur la colline, ne sachant pas encore ce qui était arrivé à son camp. À travers cet espace, ils soldats, vous étiez en tous points supérieurs à l'ennemi. nombre de porteurs dépassait d'une personne le nombre habituel, mais ne tandis que dans le reste de la foule, les uns pillaient les maisons des gens pense à son adversaire; Brutus, partout où il allait, voulait tout voir et tout Octave lui-même n'était pas là, ayant été prévenu dans un rêve de Lentulus demanda de pouvoir l'accompagner dans sa fuite et surveillait ses propriété de son père, et elle l'a nommé amiral pour qu'il ait un commandement nourris? le remblai pour lancer des traits et des flèches comme s'ils étaient protégés amenées devant le tribunal. respecteraient leur accord. Nuceria, Ariminum et Vibo. le malheur s'abattit sur eux. quand des impôts ont-ils Aussi, elle se laissa mourir de faim. Les chiens hurlaient sans arrêt comme des loups, présage affreux.