2|161|Ceux qui ne croient pas et meurent mécréants, recevront la malédiction d'Allah, des Anges et de tous les hommes. 2|257|Allahu waliyyu allatheena amanoo yukhrijuhum mina alththulumati ila alnnoori waallatheena kafaroo awliyaohumu alttaghootu yukhrijoonahum mina alnnoori ila alththulumati ola-ika as-habu alnnari hum feeha khalidoona. Quand vous retrouverez ensuite la paix, quiconque a joui d'une vie normale après avoir fait l'Umra en attendant le pèlerinage, doit faire un sacrifice qui lui soit facile. 2|258|Alam tara ila allathee hajja ibraheema fee rabbihi an atahu Allahu almulka ith qala ibraheemu rabbiya allathee yuhyee wayumeetu qala ana ohyee waomeetu qala ibraheemu fa-inna Allaha ya/tee bialshshamsi mina almashriqi fa/ti biha mina almaghribi fabuhita allathee kafara waAllahu la yahdee alqawma alththalimeena. 2|10|Fee quloobihim maradun fazadahumu Allahu maradan walahum ‘athabun aleemun bima kanoo yakthiboona, 2|11|Et quand on leur dit: «Ne semez pas la corruption sur la terre», ils disent: «Au contraire nous ne sommes que des réformateurs!», 2|11|Wa-itha qeela lahum la tufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnu muslihoona. 2|46|Allatheena yathunnoona annahum mulaqoo rabbihim waannahum ilayhi raji’oona. Et ils ne seront point secourus. Elle est évoquée dans de nombreux ahadiths (Traditions prophétiques) et renferme Ayat Al … Que vous manifestiez ce qui est en vous ou que vous le cachiez, Allah vous en demandera compte. 2|265|Wamathalu allatheena yunfiqoona amwalahumu ibtighaa mardati Allahi watathbeetan min anfusihim kamathali jannatin birabwatin asabaha wabilun faatat okulaha di’fayni fa-in lam yusibha wabilun fatallun waAllahu bima ta’maloona baseerun. La seconde sourate du Saint Coran récitée par le Sheikh Mishary Rashid Alafasy et traduite en français. 2|184|Ayyaman ma’doodatin faman kana minkum mareedan aw ‘ala safarin fa’iddatun min ayyamin okhara wa’ala allatheena yuteeqoonahu fidyatun ta’amu miskeenin faman tatawwa’a khayran fahuwa khayrun lahu waan tasoomoo khayrun lakum in kuntum ta’lamoona. Un châtiment douloureux sera pour les infidèles. 2|187|Ohilla lakum laylata alssiyami alrrafathu ila nisa-ikum hunna libasun lakum waantum libasun lahunna ‘alima Allahu annakum kuntum takhtanoona anfusakum fataba ‘alaykum wa’afa ‘ankum faal-ana bashiroohunna waibtaghoo ma kataba Allahu lakum wakuloo waishraboo hatta yatabayyana lakumu alkhaytu al-abyadu mina alkhayti al-aswadi mina alfajri thumma atimmoo alssiyama ila allayli wala tubashiroohunna waantum ‘akifoona fee almasajidi tilka hudoodu Allahi fala taqrabooha kathalika yubayyinu Allahu ayatihi lilnnasi la’allahum yattaqoona. 2|227|Mais s'ils se décident au divorce, (celui-ci devient exécutoire) car Allah est certes Audient et Omniscient. Montre-moi comment Tu ressuscites les morts», Allah dit: «Ne crois-tu pas encore?» «Si! Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux. 2|212|On a enjolivé la vie présente à ceux qui ne croient pas, et ils se moquent de ceux qui croient. Je vous récompenserai. Si donc vous craignez que tous deux ne puissent se conformer aux ordres d'Allah, alors ils ne commettent aucun péché si la femme se rachète avec quelque bien. 2|218|Certes, ceux qui ont cru, émigré et lutté dans le sentier d'Allah, ceux-là espèrent la miséricorde d'Allah. 2|159|Certes ceux qui cachent ce que Nous avons fait descendre en fait de preuves et de guide après l'exposé que Nous en avons fait aux gens, dans le Livre, voilà ceux qu'Allah maudit et que les maudisseurs maudissent, 2|159|Inna allatheena yaktumoona ma anzalna mina albayyinati waalhuda min ba’di ma bayyannahu lilnnasi fee alkitabi ola-ika yal’anuhumu Allahu wayal’anuhumu alla’inoona. Remerciez-Moi et ne soyez pas ingrats envers Moi! Allah n'a besoin de rien, et Il est Indulgent. 2|67|(Et rappelez-vous) lorsque Moïse dit à son peuple: «Certes Allah vous ordonne d'immoler une vache». 2|17|Ils ressemblent à quelqu'un qui a allumé un feu; puis quand le feu a illuminé tout à l'entour, Allah a fait disparaître leur lumière et les a abandonnés dans les ténèbres où ils ne voient plus rien. 2|42|Wala talbisoo alhaqqa bialbatili wataktumoo alhaqqa waantum ta’lamoona. 2|231|Et quand vous divorcez d'avec vos épouses, et que leur délai expire, alors, reprenez-les conformément à la bienséance ou libérez-les conformément à la bienséance. Or une partie d'entre eux cache la vérité, alors qu'ils la savent! 2|6|Inna allatheena kafaroo sawaon ‘alayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu/minoona. 2|112|Non, mais quiconque soumet à Allah son être tout en faisant le bien, aura sa rétribution auprès de son Seigneur. Environ 1220 pages numérotées en chiffres hindous pour la version arabe, et en chiffre arabes à droite pour la traduction en français (soit 610 feuilles = 663 grammes). 2|202|Ola-ika lahum naseebun mimma kasaboo waAllahu saree’u alhisabi. Et rappelez-vous le bienfait d'Allah envers vous, ainsi que le Livre et la Sagesse qu'Il vous a fait descendre; par lesquels Il vous exhorte. Nous avons plus de droit que lui à la royauté. Et il y aura pour eux un douloureux châtiment. 2|160|sauf ceux qui se sont repentis, corrigés et déclarés: d'eux Je reçois le repentir. 2|44|Ata/muroona alnnasa bialbirri watansawna anfusakum waantum tatloona alkitaba afala ta’qiloona. 2|28|Comment pouvez-vous renier Allah alors qu'Il vous a donné la vie, quand vous en étiez privés? Qu'est-ce qui leur fera supporter le Feu?! Si seulement ils savaient! 2|7|Allah a scellé leurs cœurs et leurs oreilles; et un voile épais leur couvre la vue; et pour eux il y aura un grand châtiment. 2|284|Lillahi ma fee alssamawati wama fee al-ardi wa-in tubdoo ma fee anfusikum aw tukhfoohu yuhasibkum bihi Allahu fayaghfiru liman yashao wayu’aththibu man yashao waAllahu ‘ala kulli shay-in qadeerun. Quant à ceux qui ne croient pas, ils ont pour défenseurs les Tâghût, qui les font sortir de la lumière aux ténèbres. Certes, Allah n'aime pas les transgresseurs! Ne sais-tu pas qu'Allah est Omnipotent? 2|17|Mathaluhum kamathali allathee istawqada naran falamma adaat ma hawlahu thahaba Allahu binoorihim watarakahum fee thulumatin la yubsiroona. Elle fut révélée à Médine et son titre est tiré de l’histoire de la vache racontée entre les versets 67 et 73. Et Allah est Puissant et Sage. 2|142|Les faibles d'esprit parmi les gens vont dire: «Qui les a détournés de la direction (Qibla) vers laquelle ils s'orientaient auparavant?» - Dis: «C'est à Allah qu'appartiennent le Levant et le Couchant. Il guide qui Il veut vers un droit chemin». alors qu'un groupe d'entre eux; après avoir entendu et compris la parole d'Allah, la falsifièrent sciemment. 2|286|Allah n'impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité. Et quiconque fait de son propre gré une bonne œuvre, alors Allah est Reconnaissant, Omniscient. 2|22|C'est Lui qui vous a fait la terre pour lit, et le ciel pour toit; qui précipite la pluie du ciel et par elle fait surgir toutes sortes de fruits pour vous nourrir, ne Lui cherchez donc pas des égaux, alors que vous savez (tout cela). Et c'est Moi que vous devez redouter. 2|99|Walaqad anzalna ilayka ayatin bayyinatin wama yakfuru biha illa alfasiqoona. 2|135|Waqaloo koonoo hoodan aw nasara tahtadoo qul bal millata ibraheema haneefan wama kana mina almushrikeena. Et n'échangez pas Mes révélations contre un vil prix. 2|276|Allah anéantit l'intérêt usuraire et fait fructifier les aumônes. 2|27|Allatheena yanqudoona ‘ahda Allahi min ba’di meethaqihi wayaqta’oona ma amara Allahu bihi an yoosala wayufsidoona fee al-ardi ola-ika humu alkhasiroona. Ne dites pas: «Râ'inâ» (favorise-nous) mais dites: «Onzurnâ» (regarde-nous); et écoutez! 2|93|Et rappelez-vous, lorsque Nous avons pris l'engagement de vous, et brandi sur vous AT-Tûr (le Mont Sinaï) en vous disant: «Tenez ferme à ce que Nous vous avons donné, et écoutez!». 2|45|Et cherchez secours dans l'endurance et la salât: certes, la Salât est une lourde obligation, sauf pour les humbles, 2|45|Waista’eenoo bialssabri waalssalati wa-innaha lakabeeratun illa ‘ala alkhashi’eena. 2|218|Inna allatheena amanoo waallatheena hajaroo wajahadoo fee sabeeli Allahi ola-ika yarjoona rahmata Allahi waAllahu ghafoorun raheemun, 2|219|Ils t'interrogent sur le vin et les jeux de hasard. Lire Coran en caractères arabes et la traduction française. Et c'est à Allah que toute chose est ramenée. 2|259|Ou comme celui qui passait par un village désert et dévasté: «Comment Allah va-t-Il redonner la vie à celui-ci après sa mort?» dit-il. Puis Allah leur dit: «Mourez». Certes, ceux à qui le Livre a été donné savent bien que c'est la vérité venue de leur Seigneur. Verset 255, Sourate 2-Al Baqara (La Vache), Les 2 Sourates Protectrices (Al Mu`awwidhatân) : Protection Contre le Mal. 2|205|Wa-itha tawalla sa’a fee al-ardi liyufsida feeha wayuhlika alhartha waalnnasla waAllahu la yuhibbu alfasada. - «Mon engagement, dit Allah, ne s'applique pas aux injustes», 2|124|Wa-ithi ibtala ibraheema rabbuhu bikalimatin faatammahunna qala innee ja’iluka lilnnasi imaman qala wamin thurriyyatee qala la yanalu ‘ahdee alththalimeena. Et tout ce que vous dépensez de vos biens dans les bonnes œuvres vous sera récompensé pleinement. 2|172|Ya ayyuha allatheena amanoo kuloo min tayyibati ma razaqnakum waoshkuroo lillahi in kuntum iyyahu ta’budoona. Le Saint Coran, Sourate 2, AL BAQARA ( La vache ), en Texte Arabe, Phonétique et Français avec Audio Français et Arabe, téléchargeable en MP3 Sourate 1 <— Liste des SOURATES —> Sourate 3 En Arabe : Télécharger <— clic droit et enregistrer sous Et ne rasez pas vos têtes avant que l'offrande [l'animal à sacrifier] n'ait atteint son lieu d'immolation. Et si Allah avait voulu, les gens qui vinrent après eux ne se seraient pas entretués, après que les preuves leur furent venues; mais ils se sont opposés: les uns restèrent croyants, les autres furent infidèles. Croyez-vous donc en une partie du Livre et rejetez-vous le reste? 2|232|Wa-itha tallaqtumu alnnisaa fabalaghna ajalahunna fala ta’duloohunna an yankihna azwajahunna itha taradaw baynahum bialma’roofi thalika yoo’athu bihi man kana minkum yu/minu biAllahi waalyawmi al-akhiri thalikum azka lakum waatharu waAllahu ya’lamu waantum la ta’lamoona. Car c'est Moi, l'Accueillant au repentir, le Miséricordieux. - Le talion s'applique à toutes choses sacrées -. 2|245|Quiconque prête à Allah de bonne grâce, Il le lui rendra multiplié plusieurs fois. 2|207|Wamina alnnasi man yashree nafsahu ibtighaa mardati Allahi waAllahu raoofun bial’ibadi. 2|10|Il y a dans leurs cœurs une maladie (de doute et d'hypocrisie), et Allah laisse croître leur maladie. 2|102|Waittaba’oo ma tatloo alshshayateenu ‘ala mulki sulaymana wama kafara sulaymanu walakinna alshshayateena kafaroo yu’allimoona alnnasa alssihra wama onzila ‘ala almalakayni bibabila haroota wamaroota wama yu’allimani min ahadin hatta yaqoola innama nahnu fitnatun fala takfur fayata’allamoona minhuma ma yufarriqoona bihi bayna almar-i wazawjihi wama hum bidarreena bihi min ahadin illa bi-ithni Allahi wayata’allamoona ma yadurruhum wala yanfa’uhum walaqad ‘alimoo lamani ishtarahu ma lahu fee al-akhirati min khalaqin walabi/sa ma sharaw bihi anfusahum law kanoo ya’lamoona. 2|125|[Et rappelle-toi], quand nous fîmes de la Maison un lieu de visite et un asile pour les gens - Adoptez donc pour lieu de prière, ce lieu où Abraham se tint debout - Et Nous confiâmes à Abraham et à Ismaël ceci: «Purifiez Ma Maison pour ceux qui tournent autour, y font retraite pieuse, s'y inclinent et s'y prosternent. 2|91|Wa-itha qeela lahum aminoo bima anzala Allahu qaloo nu/minu bima onzila ‘alayna wayakfuroona bima waraahu wahuwa alhaqqu musaddiqan lima ma’ahum qul falima taqtuloona anbiyaa Allahi min qablu in kuntum mu/mineena. Sourate Les Abeilles 17. Allah, de ce que vous faites, est Omniscient. Écoute de la sourate 106 - CoraÏsh / CoraÏsh récitée en français. 2|109|Nombre de gens du Livre aimeraient par jalousie de leur part, pouvoir vous rendre mécréants après que vous ayez cru. 2|202|Ceux-là auront une part de ce qu'ils auront acquis. 2|268|Le Diable vous fait craindre l'indigence et vous commande des actions honteuses; tandis qu'Allah vous promet pardon et faveur venant de Lui. Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux. 2|240|Waallatheena yutawaffawna minkum wayatharoona azwajan wasiyyatan li-azwajihim mata’an ila alhawli ghayra ikhrajin fa-in kharajna fala junaha ‘alaykum fee ma fa’alna fee anfusihinna min ma’roofin waAllahu ‘azeezun hakeemun. Sourate Youssouf 13. Mais Allah est Détenteur de la Faveur pour les mondes. Sourate La Table Servie 6. Et ne donnez pas d'épouses aux associateurs tant qu'ils n'auront pas la foi, et certes, un esclave croyant vaut mieux qu'un associateur même s'il vous enchante. 2|137|Fa-in amanoo bimithli ma amantum bihi faqadi ihtadaw wa-in tawallaw fa-innama hum fee shiqaqin fasayakfeekahumu Allahu wahuwa alssamee’u al’aleemu. Et n'oubliez pas votre faveur mutuelle. 2|84|Wa-ith akhathna meethaqakum la tasfikoona dimaakum wala tukhrijoona anfusakum min diyarikum thumma aqrartum waantum tashhadoona. 2|23|Wa-in kuntum fee raybin mimma nazzalna ‘ala ‘abdina fa/too bisooratin min mithlihi waod’oo shuhadaakum min dooni Allahi in kuntum sadiqeena. dit Allah, tu es resté cent ans. Mais celui à qui son frère aura pardonné en quelque façon doit faire face à une requête convenable et doit payer des dommages de bonne grâce. 2|230|Fa-in tallaqaha fala tahillu lahu min ba’du hatta tankiha zawjan ghayrahu fa-in tallaqaha fala junaha ‘alayhima an yataraja’a in thanna an yuqeema hudooda Allahi watilka hudoodu Allahi yubayyinuha liqawmin ya’lamoona. 2|270|Wama anfaqtum min nafaqatin aw nathartum min nathrin fa-inna Allaha ya’lamuhu wama lilththalimeena min ansarin. Or ils ne sont capables de nuire à personne qu'avec la permission d'Allah. 2|68|- Ils dirent: «Demande pour nous à ton Seigneur qu'Il nous précise ce qu'elle doit être». 2|48|Waittaqoo yawman la tajzee nafsun ‘an nafsin shay-an wala yuqbalu minha shafa’atun wala yu/khathu minha ‘adlun wala hum yunsaroona. Pour eux, nulle crainte, et ils ne seront point attristés. 2|76|Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khala ba’duhum ila ba’din qaloo atuhaddithoonahum bima fataha Allahu ‘alaykum liyuhajjookum bihi ‘inda rabbikum afala ta’qiloona. Sourate Les Femmes 5. 2|60|Wa-ithi istasqa moosa liqawmihi faqulna idrib bi’asaka alhajara fainfajarat minhu ithnata ‘ashrata ‘aynan qad ‘alima kullu onasin mashrabahum kuloo waishraboo min rizqi Allahi wala ta’thaw fee al-ardi mufsideena. 2|40|Ya banee isra-eela othkuroo ni’matiya allatee an’amtu ‘alaykum waawfoo bi’ahdee oofi bi’ahdikum wa-iyyaya fairhabooni. 2|285|Le Messager a cru en ce qu'on a fait descendre vers lui venant de son Seigneur, et aussi les croyants: tous ont cru en Allah, en Ses anges, à Ses livres et en Ses messagers; (en disant): «Nous ne faisons aucune distinction entre Ses messagers». Et faites le bien. 2|30|Lorsque Ton Seigneur confia aux Anges: «Je vais établir sur la terre un vicaire «Khalifa». Et s'ils reviennent (de leur serment) celui-ci sera annulé, car Allah est certes Pardonneur et Miséricordieux! Et ne vous jetez pas par vos propres mains dans la destruction. Et ne cachez pas le témoignage: quiconque le cache a, certes, un cœur pécheur. 2|93|Wa-ith akhathna meethaqakum warafa’na fawqakumu alttoora khuthoo ma ataynakum biquwwatin waisma’oo qaloo sami’na wa’asayna waoshriboo fee quloobihimu al’ijla bikufrihim qul bi/sama ya/murukum bihi eemanukum in kuntum mu/mineena, 2|94|- Dis: «Si l'Ultime demeure auprès d'Allah est pour vous seuls, à l'exclusion des autres gens, souhaitez donc la mort [immédiate] si vous êtes véridiques!», 2|94|Qul in kanat lakumu alddaru al-akhiratu ‘inda Allahi khalisatan min dooni alnnasi fatamannawoo almawta in kuntum sadiqeena. 2|91|Et quand on leur dit: «Croyez à ce qu'Allah a fait descendre», ils disent: «Nous croyons à ce qu'on a fait descendre à nous». 2|165|Parmi les hommes, il en est qui prennent, en dehors d'Allah, des égaux à Lui, en les aimant comme on aime Allah. Il connaît leur passé et leur futur. Seigneur! 2|100|Faudrait-il chaque fois qu'ils concluent un pacte, qu'une partie d'entre eux le dénonce? 2|224|Wala taj’aloo Allaha ‘urdatan li-aymanikum an tabarroo watattaqoo watuslihoo bayna alnnasi waAllahu samee’un ‘aleemun. 2|135|Ils ont dit : «Soyez Juifs ou Chrétiens, vous serez donc sur la bonne voie». Si Allah avait voulu, ils ne se seraient pas entretués; mais Allah fait ce qu'Il veut. 2|272|Ce n'est pas à toi de les guider (vers la bonne voie), mais c'est Allah qui guide qui Il veut. S'ils vous y combattent, tuez-les donc. 2|209|Puis, si vous bronchez, après que les preuves vous soient venues, sachez alors qu'Allah est Puissant et Sage. 2|215|Ils t'interrogent: «Qu'est-ce qu'on doit dépenser?» Dis: «Ce que vous dépensez de bien devrait être pour les père et mère, les proches, les orphelins, les pauvres et les voyageurs indigents. 2|72|Wa-ith qataltum nafsan faiddara/tum feeha waAllahu mukhrijun ma kuntum taktumoona, 2|73|Nous dîmes donc: «Frappez le tué avec une partie de la vache». Mais ne leur promettez rien secrètement sauf à leur dire des paroles convenables. Imbert relève la présence d'un grafitto du IXe siècle mélangeant le verse… 2|196|Waatimmoo alhajja waal’umrata lillahi fa-in ohsirtum fama istaysara mina alhadyi wala tahliqoo ruoosakum hatta yablugha alhadyu mahillahu faman kana minkum mareedan aw bihi athan min ra/sihi fafidyatun min siyamin aw sadaqatin aw nusukin fa-itha amintum faman tamatta’a bial’umrati ila alhajji fama istaysara mina alhadyi faman lam yajid fasiyamu thalathati ayyamin fee alhajji wasab’atin itha raja’tum tilka ‘asharatun kamilatun thalika liman lam yakun ahluhu hadiree almasjidi alharami waittaqoo Allaha wai’lamoo anna Allaha shadeedu al’iqabi, 2|197|Le pèlerinage a lieu dans des mois connus. 2|116|Waqaloo itakhatha Allahu waladan subhanahu bal lahu ma fee alssamawati waal-ardi kullun lahu qanitoona. 18298 2,50 € Pack 8 livres : Collection "Les compagnons de poche du musulman" - REF. 2|80|Waqaloo lan tamassana alnnaru illa ayyaman ma’doodatan qul attakhathtum ‘inda Allahi ‘ahdan falan yukhlifa Allahu ‘ahdahu am taqooloona ‘ala Allahi ma la ta’lamoona. 2|121|Ceux à qui Nous avons donné le Livre, qui le récitent comme il se doit, ceux-là y croient. 2|2|C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide pour les pieux, 2|Thalika alkitabu la rayba feehi hudan lilmuttaqeena. L'avilissement et la misère s'abattirent sur eux; ils encoururent la colère d'Allah. 2|38|Qulna ihbitoo minha jamee’an fa-imma ya/tiyannakum minnee hudan faman tabi’a hudaya fala khawfun ‘alayhim wala hum yahzanoona. Sourate Younous 11. Allah a la grâce immense et Il est Omniscient. Au père de l'enfant de les nourrir et vêtir de manière convenable. 2|286|La yukallifu Allahu nafsan illa wus’aha laha ma kasabat wa’alayha ma iktasabat rabbana la tu-akhithna in naseena aw akhta/na rabbana wala tahmil ‘alayna isran kama hamaltahu ‘ala allatheena min qablina rabbana wala tuhammilna ma la taqata lana bihi wao’fu ‘anna waighfir lana wairhamna anta mawlana faonsurna ‘ala alqawmi alkafireena. «Â, Deux Noms d’ALLAH (Ta’ala) dans la première phrase. 2|136|Dites: «Nous croyons en Allah et en ce qu'on nous a révélé, et en ce qu'on a fait descendre vers Abraham et Ismaël et Isaac et Jacob et les Tribus, et en ce qui a été donné à Moïse et à Jésus, et en ce qui a été donné aux prophètes, venant de leur Seigneur: nous ne faisons aucune distinction entre eux.